|



|
Fleta
e ēokollatės
Traduzione
di Ismail Ademi
Njė
natė para krishtlindjeve tė shumė viteve mė parė, nė njė fletė tė bardhė
porsi bora dhe tė trishtė si njė shelg lotues fletėt e bardha janė
gjithnjė tė trista derisa nuk ngjyrosen! ra njė pikė ēokollate e nxehtė
dhe shumė e mirė equo e solidale.
Fleta e pa dhe mendoi: Sa e ēuditshme duket tamam si njė hundė
njė
hundė ēokollate.
Pika me formė hunde prej ēokollare, qė ndėrkohė kishte dėgjuar gjithshka,
u kėnaq qė fleta e njohu dhe menjėherė u prezantua: Mirdita zonja fletė!
Mirdita zonja hundė! u pėrgjigj fleta me shumė edukatė. ēfarė dėshironi?
Unė dhe disa miq kemi ardhur tu bėjmė shoqėri me rastin e Krishtlindjes!
Me tė vėrtetė?edhe pse? pyeti fleta, kurioze.
Sepse kemi parė qė je e trishtuar dhe asnjė nuk duhet tė jetė i
trishtuar gjatė Krishtlindjes, as njė fletė e bardhė! tha hunda.
Mė duhet diēka mė shumė se njė hundė qė tė mė bėjė tė lumtur u
pėrgjigj fleta me njė pamje zemėrthyer.
Prit
tė shikosh
I tha hunda dhe
PLOF!
njė vetull ēokollate u shfaq mbi
fletėn.
Mjafton? pyeti hunda.
Pėr tė bėrė ēfarė? u pėrgjigj fleta.
Pėr tė qenė e lumtur bėrtiti hunda.
Jo u pėrgjigj rishtas fleta dhe
PLOF!... njė vetull tjetėr u shfaq pranė
tė parės.
Mjafton? pyeti pėrsėri hunda.
ēfare thua iu pėrgjigj
fleta, duke tundur kokėn dhe... PLOF!... njė sy u shfaq nėn njė vetull.
Mjafton? pyeti pėrsėri hunda.
Jjj.. u pėrtyp fleta, akoma mė e goditur dhe
PLOF!... njė sy tjetėr
arriti ti bėnte shoqėri tė parit.
Mjafton? pyeti pėrsėri hunda.
Ncuq tundi kokėn fleta dhe... PLOF!
njė palė buzė serioze u shfaqėn
pikėrisht poshtė hundės.
Mjafton? pyeti pėrsėri hunda.
Tani me siguri jo! bėrtiti fleta, gjithnjė mė e trishtė dhe
PLOF!
njė fytyrė plot me flokė prej ēokollate rrethoi hundėn, vetullat, sytė dhe
buzėt.
Mjafton? pyeti mė nė fund hunda.
ēfarė shakaje ėshtė? pyeti fleta menjėherė duke zgurdulluar sytė.
Po tė na japėsh akoma dhe pak durim
u pėrgjigj hunda dhe
PLOF!...
pika
e ēokollatės qė kishte rėnė pėr tė formuar buzėt u zgjerua aq shumė
deri sa krijoji njė buzėqeshje gjiganteske dhe tė mrekullueshme ēokollare,
nga veshi ne vesh thuhet, nėqoftėse ajo fytytrė ēokollate do i kishte pasur
veshėt.
Nė kėtė pikė fleta nuk duroi mė dhe duke braktisur trishtimin filloi tė
qeshte dhe tė ishte e lumtur.
Kėshtu, duke qeshur me tė madhe,
fleta qė ishte e bardhė sapo erdhi Krishtlindja u braktis nė fillim nga
fytyra qė pėrmbante buzėqeshjen, sytė, vetullat dhe hundėn, pastaj erdhi
vetė radha e hundės, me shumė pėrshėndetje, dhe nė fund ikėn vetullat
duke ndjekur sytė.
Dhe
duke qenė se fleta nuk rreshte sė qeshuri, sepse tashmė, si mund tė themi,
ishte e lumtur, nė fund u largua dhe buzėqeshja duke kėrcyer nje valser tė
lehtė.
Buon divertimento e buon Natale 2006!
|