Gianni Micheli Performer
(info@giannimicheli.it)
.:.

 

Cioccolati il Natale un'iniziativa di Gianni Micheli
con il cioccolato
del Commercio Equo e Solidale
2a EDIZIONE



Cooperativa Wipala

per un commercio equo e solidale
(info@wipala.org)
.:.

Dragoi prej ēokollate 

Traduzione di Ismail Ademi

Na ishte njėĖ herė njė dragua qė e quanin Bravo, dhe pothujase nė tė kundėrt tė emrit qė kishte, nuk ishte i mirė tė bėnte asgjė. I kishte thonjtė tė prerė dhe nuk mund tė gėrvishte. Kishte bishtin e butė dhe nuk mund tė godiste. Kishte kokėn e rrumbullakėt dhe nuk mund tė qėllonte. Por mbi tė gjitha, nė vend qė nga goja ti dilnin flakė atij i dilnin copa ēokollate shume tė ēuditshme dhe njėkohėsisht tė mira po qė nuk merrnin flakė.“Oh! Tani e gjete bukur! – thoni ju – Njė draga me flakė ēokollate. As dragoi vetė nuk donte ta besonte lere pastaj shokėt e tij. Imagjnoni qė herėn e parė qė provoi tė lėshonte flakė, ndėrsa shokėt e tij dragonj u vinin flakėn tridhjetė e shtatė shtėpive, njė pylli tė gjithė me nja 10 tonellata bari tė njomė, me shumė frikė nga gjithė fshati, ai nxorri nga goja njė sasi shumė tė madhe me copa ēokollate tė mirė me arra, aq sa fshatarėve u mjaftoi pėr katėr muaj. Ndodhi kėshtu qė dragoin Bravo e pėrzurėn dhe me shumė shpejtėsi u pėrhap fama e cilėsisė sė ēuditshme tė ēokollatės sė tij dhe nuk kishte asnjė dragua nė botė qė nuk fillonte tė qeshte sapo dėgjonte emrin e tij dhe bėnte gati ndonjė thes ku duhej tė vinte ēokollatėn vetėm sapo shikonte hijen e dragoit Bravo. Bravo nuk arrinte tė gente paqe me veten e tij dhe pas shumė dizaventurash prej ēokollate, sapo gjeti njė shpellė tė  madhe ku tė futej, dhe nuk qe shumė e vėshtirė sepse si dragua ishte mė i vogėl se tė tjerėt, u fut brenda dhe u betua se do tė qėndronte atje deri sa tė vdiste dhe se gojėn do ta hapte vetėm pėr tė marė frymė pėr herė tė fundit. Ndodhi qė ato ditė, nė prag tė Krishtlindjeve, Princesha u sėmur rėndė dhe asnjė nga mjekėt nuk arrinte tė gjente as ēfarė kishte dhe as mėnyrėn se si mund tė shėrohej. I frikėsuar nga kjo gjė Mbreti dėrgoi njė tellall nė ēdo shesh duke bėrtitur se kush do arrinte tė shėronte princeshėn do mund tė kėrkonte ēdo gjė dhe dėshirat e tij do realizoheshin. Edhe Bravo, nga shpella e tij, e dėgjoi dhe menjėherė u nis pėr tė ndihmuar princeshėn me ēokollatėn e tij tė mirė. Ndoshta nuk do arrinte ta shėronte por me siguri do bėnte qė tė vuante mė pak. Nė rast se nuk doj dilte mbanė, tek e fundit do ta vrisnin dhe do i jepnin fund kėshtu torturės sė tij. Nėse do ja dilte mbanė ama do mund tė kėrkonte njė mal tė madh, tė rrethuar nga njė rrjet shumė e lartė, ku do mund tė jetonte nė ajėr tė pastėr pėr gjithė jetėn e tij. Mbreti, sapo pa Bravon, tashmė i njohur si dragoi prej ēokollate, mendoi tė njėjtėn gjė dhe e la tė hynte. Vajza e tij nuk do ishte shėruar me siguri po tė paktėn, duke ngrėnė diēka tė mirė ndoshta do ta merrte pak veten. Ēka ndodhi ishte e pabesueshme, aq sa nė atė mbretėri nuk u rresht kurrė sė foluri pėr tė. Princesha, sapo vuri nė gojė copėn e parė tė ēokollatės me shije piperi tė kuq, hapi sytė. Te copa e dytė e ēokollatės me qumėsht filloi tė merrte frymė rregullisht. Te copa e tretė e ēokollatės me qumėsht, u ngrit nė kėmbė dhe pėrqafoi Bravon me gjithė fuqitė e saj. Sapo pa kėto ngjarje mbreti erdhi menjėherė dhe u pėrkul nėn putrat e dragoit prej ēokollate gati pėr ti dhėnė gjithė mbretėrinė e tij vetėm pėr ta kėnaqur. Atėhere dragoi Bravo, i mrekulluar dhe ai vetė nga vetitė e pabesueshme tė ēokollatės sė tij, e mendoi pėrsėri atė qė do i kėrkonte mbretit dhe nė vėnd tė njė mali kėrkoi qė ta ēonin tek pastiēeri mė i mirė i mbretėrisė dhe bashkė me tė ti lejohej qė tė hapte njė pastiēeri ku tė mund tė prodhonte ēokollatėn dhe tė ndihmonte tė gjitha gratė, fėmijėt, burrat,fėmijėt dhe gjyshėrit qė kėrkonin pak dashuri dhe shpresė. Mbreti ngeli shumė i kėnaqur nga kėrkesa, dhe shumė tė kėnaqur ngelėn dhe banorėt e mbretėrisė qė tė gjithė sėbashku mbajtėn rradhėn pėr tė blerė ēkollatėn tek pastiēeria e dragoit prej ēokollate. Por mbi tė gjithė ngelėn tė kėnaqur dragonjtė e tjerė qė filluan tė vlersonin ēokollatėn, dhe pėr tu falur nga Bravo vendosėn qė ta ndihmonin atė nė punėn e tij duke shkrire kakaon dhe duke ngrohur furrat me flakėt e tyre. Qysh atėhere prodhimi i asaj ēokollate nuk ka rreshtur dhe mund ta gjeni nė “Botteghe del Mondo” tė Commercio equo e solidale, sepse ėshtė aq e mirė ajo ēokollatė saqė nuk mund tė qėndrojė nė vende tė tjera.

Buon divertimento e buon Natale 2006!